¿Qué quiere decir `filosofar en español'? ¿Añade algo al quehacer filosófico? Si estamos por la afirmativa: ¿qué añade y cómo puede afectar a dicho quehacer? Y, por último, -son estas cuestiones vivas o estamos ante meras `ficciones'? Se trata de establecer, pues, en el reducido espacio que se ofrece, los criterios que deben tenerse en cuenta para poder responder con seriedad y realismo a estas preguntas, exigiendo la necesidad de ir `más allá'del mero uso de la lengua o lenguas del (...) mundo hispánico para establecer un criterio de respuesta y sugiriendo la posibilidad de horizontes hermenéuticos, que enmarcados en un concreto espacio-tiempo, permitan una comprensión adecuada del problema que las preguntas enunciadas presentan. (shrink)